В японской лирической поэзии существует такой вид жанра, как хокку. Известен он был ещё с 14 века, но в отдельном жанре, эта поэзия стала существовать только с 16 века. Поэтов, которые пишут хокку, называют хайдзинами.
Состоит типичное хокку из 17 слогов, составленных в один столбик иероглифов. В процессе перевода хокку на западные языки, в месте появления разделительного слова, иногда используемого в этом жанре, происходит разрыв строки. Соответственно записывается хокку как трёхстишие.
Само слово «хокку», означающее в переводе «начальная строфа», первоначально относилось к рэнга или танка, другим поэтическим формам традиционной японской лирики. Хокку, как новое явление сделало творчество независимым от влияния и насаждаемых правил эпоса.
Правильный ответ: хокку